Periodistas cautivos argentinos y Wikileaks

Encontré un cable de la epoca de la valija de Antonini Wilson.
Para leer el original Expandir  
Lo que sigue es traducción del email que mandó el embajador Wyne. Lo traduzco por lo de "periodistas cautivos"... si el embajador lo dice... por algo será!.
Con ustedes el embajador, el Sr. Wayne:

C O N F I D E N T I A L BUENOS AIRES 002345
SIPDIS
E.O. 12958: DECL: 12/14/2017
TAGS: PREL SNAR CJAN ECON ASEC KJUS VE AR
SUBJECT: ARGENTINE FUROR CONTINUES OVER U.S. ALLEGATIONS
THAT VENEZUELAN MONEY WAS INTENDED FOR CRISTINA KIRCHNER
REF: (A) BUENOS AIRES 2336 (B) MCWHIRTER 12/14/07
E-MAIL TO DS COMMAND CENTER
Classified By: Ambassador Wayne for reasons 1.4 (b) & (d).
 

The Empire Strikes Back: Mission PD Response
---------------------------------------------
¶7. (U) The Ambassador used a previously scheduled holiday
reception for more than 100 print, radio, and TV journalists
December 14 to roll out Washington-cleared guidance on the
case. Several of the radio journalists used their cell
phones to transmit the Ambassador's words on the air through
their stations, and many rushed out after the Ambassador
concluded to call in stories. Several stories reporting on
the Ambassador's reception remarks have already hit the
wires. We expect that the Ambassador's remarks will dominate
Argentine headlines Saturday.

¶8. (U) We also gave the journalists recent quotes by
Assistant Secretary Shannon, Secretary Chao, Dana Perino, and
the Ambassador on the U.S.-Argentine relationship. We are
posting the Ambassador's remarks on the Mission's web page.

Comment
-------

¶9. (C) What began as a black day for the U.S. image in
Argentina -- with headlines filled with attacks by CFK and
others about our supposedly dark intentions -- is ending on a
more hopeful note, as the quick work by State, Justice, and
the FBI to review and clear our draft guidance on the issue
enabled us to get our story out to a captive group of
Argentine journalists.

Traduccion

El Imperio Devuelve el golpe: Respuesta de nuestra Misión
---------------------------------------------------------

 ¶7. (U) el Embajador el 14 de diciembre dió una recepción a más de 100 periodistas de radio, TV y la prensa escrita para propagar el punto de vista aprobado por Washington en el caso. Varios de los periodistas de radio usaron sus teléfonos celulares para transmitir las palabras del Embajador en el aire por sus estaciones, y cuando el Embajador terminó de hablar, muchos se precipitaron sobre  el Embajador para pedirle opinion. Varios de los relatos y  los comentarios del Embajador durante la recepción ya han golpeado el eter. Esperamos que los comentarios del Embajador dominen los titulares Argentinos el próximo sábado.

 ¶8. (U) también le pasamos a los periodistas afirmaciones recientes hechas por el subsecretario Shannon, el Secretario Chao, Dana Perino, y el Embajador acerca de  la relación de Estados-Unidos-Argentina. Tambien estamos poniendo los comentarios del Embajador en la página Web de la Misión (diplomatica).

Comentario
----------

 ¶9. (C) Lo que comenzó como un día negro para la imagen estadounidense en
Argentina - con titulares llenos de ataques por CFK y otros sobre nuestras intenciones supuestamente oscuras - termina en un tono más prometedor, gracias al trabajo rápido del Estado, la Justicia, y el FBI que examinaron y depuraron nuestro documento guia inicial sobre el tema, lo que nos ha permitido pasar  nuestra historia a un grupo de periodistas cautivos argentinos.

El Cable Completo en WikiLeaks