Iraq en números

Traduccion del articulo

Tomgram: The Numbers Surge(*) in Iraq
Iraq by the Numbers
Surging Past the Gates of Hell
By Tom Engelhardt,

June 27, 2007 09:52 am

1. Irak hoy es considerado el mejor campo de entrenamiento de milicias islamicas. Van a ahi a entrenarse con orcos verdaderos.
2. Irak es hoy el pais mas inestable del mundo
3. Las tropas orcas cuando Bush anuncio que habian ganado la guerra (1ro mayo 2003): 130.000
4. Las tropas orcas hoy, junio 2007: 156.000
5. Insurgentes sunitas en mayo 2007: 100.000
6. Orcos muertos entre febrero y junio 2006: 292
7. Orcos muertos entre 1ro febrero y 26 junio 2007: 481
8. "Contratistas"(**) eliminados en los primeros 3 meses del 2007 por los patriotas iraquies: mas de 146
9. Numero de orcos necesarios en Irak segun Wolfovitz y otros hijos de puta de la misma calaña: 30.000 a 40.000
10. Numero de "contratistas privados" hoy (27 junio 2007): 20.000 a 30.000
11. Numero de ataques a tropas orcas en abril 2007: 4.900
12. Porcentaje de muertos por explosivos improvisados (IED) al costado del camino en febrero 2007 al empezar la estrategia "surge": 35%
13. Mismo item para mayo 2007: 70.9%
14. Ataques registrados a convoys orcos: 5,4% en 2005; 9,1% en 2006 y 14,7% en el 2007.
15. Porcentaje de Bagdad fuera de control orco y aliados iraquies despues de mas de 4 meses del inicio de la estrategia "surge": 60%.
16. Ataques a la "zona verde" donde esta la embajada orca que costo 600 millones de dolares y el gobierno entreguista: mas de 80 entre marzo y principios de junio 2007.
17. Personal en la embajada orca: mas de 1000 orcos y 4000 complices de otros paises.
18. Tasa de ataques aereos orcos desde el inicio del "surge": se duplico respecto del año pasado.
19. Numero de años necesarios para tener esperanzas de ganar la guerra, segun el general Petreaus a cargo de todas la operaciones en Irak: 9 a 10.
20. Numero de tropas orcas necesarias para mantener el statu quo favorable al imperio por siempre en Irak segun estimaciones de hoy dia: 30.000 a 40.000
21. Numero de tropas cipayas fuera de combate en enero 2007 (justo antes del "surge"): 32.000 de una fuerza de 188.000 (1/6 muerto,herido, desertor o desaparecido. 5000 desertores; 7000 a 8000 fuera de control)
22. Numero de años para que los propios iraquies controlen su pais en beneficio de los orcos: "un par de años" segun U.S. Army Brig. Gen. Dana Pittard, comandante del Iraq Assistance Group.
23. Gasto de la CIA en la "reconstruccion" del Servicio de inteligencia nacional iraki: 3.000 millones de dolares.
24. Numero de iraquies que han dejado Irak: entre 2 millones y 2,2 millones. Se van 50.000 personas por mes.
25. Refugiados iraquies aceptados en los EEUU: 500 segun Bob Woodruff de ABC News o 701 segun AFP. Bush acepto que emigren 7000 iraquies de aqui a fin de año.
26. Numero de refugiados internos en el mismo Irak para escapar de la violencia: 1,9 millones.
27. Total refugiados (internos y externos): 55%.
28. Chicos de Bagdad de entre 3 y 10 años expuestos a eventos traumaticos en los ultimos 2 años: 47%.
29. Numero de medicos que abandonaron Irak desde el 2003: entre 12.000 y 34.000 segun la fuente.
30. Numero de refugiados desde enero del 2007: 250.000.
31. Iraquies viviendo con menos 1 us$ por dia: 54%.
32. Ingreso anual per capita en IraK: us$3600 en 1980; us$860 en 2001 y us$530 en 2003. Hoy estaria en 400us$.
33. Desempleo en Irak: 60%.
34. Gente sin agua limpia: 70% (80% no consigue agua potable).
35. Chicos desnutridos: 21%. En el 2004 los orcos habian conseguido duplicar el numero de chicos desnutridos. Uno de cada 10 chicos tienen peso inferior a lo normal.
36. Iraquies presos: 17.000 en marzo 2007; casi 20.000 en mayo 2007.
37. Detenidos en Baquba solamente en una semana en la operacion "Phantom Thunder": mas de 700.
38. Numero promedio diario de Iraquies muertos violentamente en 2006: mayor que 100.
39. Numero promedio diario de Iraquies muertos violentamente en 2007: mayor que 15.000.
40. Numero de iraquies muertos entre 17 y 23 junio 2007: 763 segun el promedio de 109 medios consultados (el 17 de junio: 74; el 18 de junio: 149; el 19 de junio: 169; el 20 de junio: 116; el 21 de junio: 58; el 22 de junio: 122; el 23 de junio: 75)
41. Numero de muertos en terapia intensiva por falta de medicamentos, equipo o medicos: 70%
42. Profesores universitarios asesinados desde la invasion orca en el 2003: mas de 200.
43. Valor de una vida iraqui: 2500 dolares es lo que pagan los orcos en concepto de "consuelo" o "solatia" a los civiles iraquies que mueren como resultado de sus acciones militares.
44. Valor de un auto destruido por los orcos: 2500 dolares.
45. Porcentaje de USAmericanos que apoya las acciones de Bush en Irak: 23% de acuerdo a la ultima encuesta post "surge" de Newsweek.
46. Porcentaje de usamericanos que creen que el "surge" fue para bien: 10%
47. Porcentaje de usamericanos que creen que el "surge" empeoro las cosas: 54%.

(*) juego de palabras, "surge" significa "pulso" de mucha potencia (mucha energia en poco tiempo) y tambien "surgir". "Surge" fue el nombre que le dió la administracion de criminales de lesa humanidad que hoy gobiernan los EEUU a su ultimo manotazo de ahogado: el ultimo esfuerzo para evitar lo inevitable, que Irak sea el VietNam de arena de estos criminales seriales de mas de dos siglos de existencia. "Surge" fue la manera de llamar al refuerzo de las tropas que le fuera digerible a la minoria democrata y asi lograr que lo apoyaran. El articulo podria traducirse como "El surgimiento de los numeros", lo que los numeros nos dicen sobre el resultado del "surge".

(**) mercenarios o ejercitos privatizados para que puedan violar los derechos humanos sin comprometer a los EEUU. Algo que solo es posible por la complicidad internacional pero, de hecho, la coartada funciona.