PPS/23: la democracia y los derechos humanos de la periferia según los Estados Unidos.

En 1948 el departamento de estado de EEUU redactó un documento top secret (ya descalsificado) donde define las lineas maestras de la politica en lejano oriente, en particular Filipinas.

El documento, conocido como PPS/23 (Policy Planning Staff memorandum 23) fue escrito por George Kennan quien parte de la base de que los usamericanos son el 6,3% de la población del planeta pero consumen el 50% de los recursos y se propone mantener esta disparidad dejando de lado todo sentimentalismo o idealismo; predica abandonar todo ideal de democracia, derechos humanos o consideración a como vive la gente en Asia. El documento puede encontrarse aqui. Para muestra este boton:

"We [Americans] have 50% of the world's wealth but only 6.3% of the population. This disparity is particularly great between ourselves and the peoples of Asia. In this situation, we cannot fail to be the object of envy and resentment. Our real task in the coming period is to devise a pattern of relationships which will permit us to maintain this position of disparity without positive detriment to our national security. To do so we will have to dispense with all sentimentality and daydreaming.... We should cease to talk about vague, and for the Far East, unreal objectives, such as human rights, the raising of living standards, and democratization. The day is not far off when we are going to have to deal in straight power concepts. The less we are then hampered by idealistic slogans, the better."
Traducción

Boomp3.com

"Nosotros (los usamericanos) tenemos el 50% de los bienes del mundo pero somos solo el 6,3% de la población. Esta disparidad es especialmente grande entre nosotros y la gente de Asia. Dada esta situacion es inevitable que seamos objeto de envidia y resentimiento. Nuestra verdadera tarea para el periodo entrante es diseñar un patron de relaciones que nos permita mantener esta disparidad sin que haya un detrimento efectivo de nuestra seguridad nacional. Para proceder de ese modo nosotros debemos desproveernos de nuestro sentimentalismo y no soñar despiertos... Deberíamos dejar de hablar de objetivos vagos, y para el lejano oriente irreales, tales como derechos humanos, elevación de la calidad de vida y democratización. No esta lejano el día en que nosotros nos las vamos a tener que ver lisa y llanamente con el poder. Mientras menos estemos obstaculizados por slogans idealistas mejor".


Como para tener en cuenta cuando atacan a gobiernos nacionales y populares como hace Castañeda en A New US Agenda for Latin America.

Mas sobre el tema: